b) Séances d'information et de sensibilisation du public, y compris comptoirs d'exposition, cartes postales, affiches, plaquettes, prospectus, cartes, dossiers d'information sur le thème « This land is your land » (cette terre est la vôtre), réunions de prise de contacts entre représentants d'organisations de la société civile, couverture médiatique, voyages d'étude, pochettes de documentation, stages de formation organisés sur la désertification à l'intention des enseignants, programmes d'apprentissage en ligne, journées mondiales et opérations de plantation d'arbres;
(ب) الفاعليات الإعلامية وزيادة الوعي، التي شملت أكشاك العرض، والبطاقات البريدية، والملصقات، والكتيبات، والأدب، والخرائط الكاملة عن مجموعة المعلومات ”هذه الأرض هي أرضك“، وفاعليات التواصل مع المجتمع المدني، وتغطية وسائل الإعلام، وجولات دراسية، وكراسات تعليمية، وتدريب المعلمين بشأن التصحر، وبرامج التعلم الإلكتروني، وأيام العالم، وعلمياتزرع الأشجار؛
En outre, les restrictions en matière de visas et de voyage mettent un frein aux échanges scientifiques, technologiques et culturels, rendant difficiles les déplacements de spécialistes en aménagement du territoire, d'architectes et de sociologues chargés de conseiller leurs homologues cubains en matière de conception, de planification et de gestion des établissements humains.
وقد وثقت السلطات الصحية في كوبا الأثر الحادث في التكاليف المتكبدة والفرص الضائعة بالنسبة لتشخيص ومعالجة جميع الاختصاصات، عمليا، بما فيها: علم الأورام وزرع الأعضاء، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وأمراض القلب والأوعية الدموية، وعلم التخدير ومكافحة ناقلات الأمراض.
Il existe des preuves scientifiques solides attestant que les transplantations de cellules souches adultes sont sûres et qu'elles peuvent soulager des personnes souffrant de la maladie de Parkinson, de lésions du cordon spinal, de lésions cardiaques et de nombreux autres maux; or, on entraverait les progrès dans ce domaine en redéployant des ressources pour le clonage d'être humains comme source potentielle de cellules souches.
وهناك دليل علمي متين بأن زرع أو نقل الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين هي شيء سليم وأنها يمكن أن تساعد الناس على الشفاء من مرض باركنسون، وإصابة الحبل الشوكي، والتلف في القلب وكثير من الأحوال الأخرى؛ بيد أن التقدم المحرز سوف يتوقف أو يتباطأ بسبب تحويل الانتباه والموارد نحو استنساخ البشر كمصدر محتمل للخلايا الجذعية.